Ciudad de Porta Westfalica, Alemania
Modernización de la depuradora


Depuradora biológica de Möllbergen
El servicio de aguas residuales de la ciudad de Porta Westfalica fue certificado según ISO 9001 y DIN EN 14001 para la posibilidad de acceso transparente a todos los datos.

Diariamente, alrededor de 40 empleados operan dos depuradoras de gran tamaño, Möllbergen y Nammen, así como 20 estaciones de bombeo, nueve depósitos de retención y doce rebosaderos de lluvia.

La depuradora biológica de Möllbergen recoge las aguas residuales de cuatro barrios en la zona sur de la ciudad, es decir, de unos 12.000 habitantes, de Porta Westfalica.




Aplicación

En el transcurso de las medidas de modernización se pusieron al día la técnica de ventilación, la depuración previa, el drenaje de lodos, así como la electrotécnica y la técnica de automatización en la depuradora de Möllbergen. De estas medidas forman parte la monitorización remota de las subestaciones así como una conexión directa entre los sistemas de automatización y los sistemas SAP como base para un mantenimiento de acuerdo con el tiempo de funcionamiento.

Ambas depuradoras se operan y se observan desde la sala de control a través del sistema de control de procesos (PLS) apto para multitarea, basado en Microsoft. Además del PLS abierto Aucoprovis de la marca Aucotec, los explotadores daban importancia al empleo de un sistema de bus basado en interfaces abiertas.

Debido a la buena experiencia con módulos INTERBUS ST en la depuradora hermana de Nammen, sólo entraba en consideración el sistema de bus de campo INTERBUS.


Solución


Para el proyecto Möllbergen se licitaron un PLC S7 e INTERBUS. En lugar del PLC S7, el cliente se decidió por un sistema de mando abierto, basado en IEC-61131-3, el RFC 430 de Phoenix Contact.

Esta solución se complementó con dos modernos PLC descentralizados del tipo ILC 200 IB y los módulos de E/S Inline correspondientes.

Sistema de mando RFC 430 basado en IEC-61131-3



A través de INTERBUS se insertan en bucle señales analógicas y digitales, tales como los valores de consumo de corriente de los grupos, los valores de pH, la temperatura y la concentración de oxígeno, y se transmiten al sistema de mando.

A la vez, un sistema de mando del tipo ILC se encuentra directamente en la depuradora, y otro sistema de mando, en una estación de bombeo distribuida, que va conectada a la sala de control a través de una línea telefónica analógica.

El software Acron Connect facilita una solución de telecontrol abierta.


Conclusión

Unas interfaces de programación abiertas y una solución flexible, en la que todos los componentes son compatibles, hacen que las plantas sean independientes y ofrecen de esta manera seguridad para el futuro en la depuradora de Porta Westfalica.


Más información y servicios relacionados con este artículo



PHOENIX CONTACT S.A de C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales, delegacion: Miguel Hidaldo
MEX-11560 Mexiko, D.F.

Phone: +52/55/1101-1380 to 1399
Fax: +52/55/5531-0194
E-Mail: ventas@phoenixcontact.com.mx